Snow and Rose, by Emily Winfield Martin

Most middle grade fairy tale retellings use the "original" story as a springboard for wild leaps of imagination, which is just fine and results in some darn good books.  Snow and Rose, by Emily Winfield Martin  (Random House Oct 2017), on the other hand, is a lovely and rare example of a retelling for middle grade readers that fills in the blanks of a story so organically that you can hardly see the joins.

Snow White and Rose Red was a favorite of mine--it's about two girls who live with their mother and periodically meet and rescue a grumpy dwarf and a bear who's really a transformed prince becomes their friend...and really there's so much wild imaging going on here that it doesn't need much more!  So Emily Martin doesn't leap with it; instead she gives the girls a backstory of wealth, and then sends them out to live a meager life in the forest, with a father who is missing, and a community of others doing the best they can in the forest to befriend, and warn, and share...And she gives the strange little man a power and point that drives the plot of the story instead of dropping into it and then poofing away.  And adding to the Realness of the story, Snow and Rose are fine characters and good sisters, with distinct personalities and strengths.

As is the case with the original, at first the happenings seem random, but as you read along, you, and the sisters, find that things are more interconnected than they seem.  There is a mystery the girls must unravel...before they, like the bear, are enchanted...

Adding to the enchantment of the story are beautiful illustrations, mostly grey with just touches of read, both double page spreads and chapter decorations.  They are illustrations that make you feel like you are reading a book that matters and has the weight of magic, without being so rich in their own right that they distract.

It's been a while since I read this (I got a review copy from the publisher for the Cybils Awards last fall), so I looked to see if I said anything on Goodreads, and I (usefully, for a wonder) did:

a very nice retelling of the fairy tale; stuck close to the original, but added characterization and details about the world of forest and cottage that made it pleasing reading.

Which reminds me that if you like stories of moving into cottages, a genre that I myself  like lots, this is a good one!